==============================================================================

Niña


El Festival OTI de la Canción , cuyo nombre original era Gran Premio de la Canción Iberoamericana, se celebró por primera vez en 1972 en Madrid, presentado por Rosa María Mateo y Raúl Matas desde el Palacio de Congresos de Madrid.

El objetivo del Festival de la OTI era generar un proceso de unidad iberoamericana a través del intercambio de expresiones culturales, y vivía ciertos paralelismos al Festival de Eurovisión, aunque nunca gozó de su popularidad.

Marisol representó a España en el Primer Festival OTI celebrado en Madrid el sábado 25 de noviembre de 1972 ante unos 2,000 espectadores. El Festival fue transmitido en directo a 21 países con una gran audiencia de televidentes.

Marisol quedó tercera en este primer Festival de la OTI pero estuvo a punto de  quedar fuera de concurso, porque el verso “te miras desnuda al espejo” sugería obscenidad. No se sabe muy bien quien dispuso que fuera Marisol la representante de TVE en dicho festival, pero lo cierto es que la prensa del régimen no trató bien su actuación, todo lo contrario que la prensa de otros países participantes. 

Tres días antes del Festival ocurrió un incidente que estuvo a punto de dejar a España sin representación. Manuel Alejandro , el compositor, anunció que retiraba su canción “Niña” alegando “manipulación de su obra”. Por un lado la censura española quiso eliminar la frase “te miras desnuda al espejo” por considerarla obscena.y por otro lado, TVE no aceptó la orquestación y arreglos musicales del autor , ya que "los guardianes de la moral" , en palabras del propio Manuel Alejandro : “Me advirtieron que los trombones de la orquesta sonaban morbosamente excitantes. Yo me negué a cambiarlos y terminó haciendo el arreglo orquestal Augusto Algueró. Nunca lo entendí”

Ante esta situación, Manuel Alejandro se asesoró con sus abogados y con la Sociedad General de Autores de España y tomó medidas legales para impedir que la canción fuera interpretada en el Festival. A pesar de los esfuerzos de su autor para evitarlo, Marisol cantó “Niña” íntegra, es decir, con su letra original pero con los arreglos de Algueró. 

El Festival tuvo más controversias. La canción de México titulada “Yo no voy a la guerra” fue retirada de concurso. Ésta era una canción de protesta que, en opinión de la organización del Festival, no llenaba los requisitos. Según los supervisores del festival, “su letra atentaba contra los principios establecidos en el reglamento”, es decir, era de tal naturaleza que ofendía la sensibilidad de los pueblos iberoamericanos. Así pues, el 80 por ciento de los jurados vetaron la participación mexicana.

Todas estas incidencias no trascendieron, evidentemente, a los seguidores españoles del Festival OTI. Sólo vimos el espectáculo como quedó y a nuestra Marisol cantando aquella hermosa canción, quedando entre las tres primeras. El primer premio fue para Brasil, con "Diálogo" interpretada por Claudia Regina y Tobías y el segundo premio para Panamá, con "Oh, Señor", cantada por Basilio, cantante que se hizo muy popular en España en los primeros 70. 




No hay comentarios:

Publicar un comentario